当前位置:主页 > 翻译 >

港《信报》创办夸蔡英文 但此“蔡英文”非蔡英文
* 来源 :http://www.yinxing-chemical.com * 作者 : * 发表时间 : 2018-08-03 09:37

  林行止昨日在该报以《造潜艇怒海不扬波,睁凤目保两岸相安》为题撰写专栏,以蔡英文曾经翻译马基维利为由,大赞将可保长期“执政”。不过,经查翻译“马基维利”的蔡英文,是“中研院”研究员蔡英文。

  华夏经纬网1月20日讯 据报道,《信报》创办人林行止昨日在该报以《造潜艇怒海不扬波,睁凤目保两岸相安》为题撰写专栏,以蔡英文曾经翻译马基维利为由,大赞将可保长期“执政”。不过,经查翻译“马基维利”的蔡英文,并不是刚当选地区领导人的蔡英文,而是“中研院”研究员蔡英文。

  据报道,林行止在文章里,大赞蔡英文早于1984年读博士期间,已经中译过剑桥大学学名教授史金纳综论马基维利学说的论著《马基维利》,据此认定蔡英文会继续保持和对话沟通,就算往后有人擦枪走火,也会主动马上坐下谈判解决。

  他还说:“蔡英文在台大、康奈尔和伦敦经济学院完成完整学业,取得最高学位,曾在数家大学任教,精通西洋学说,其在学术界地位,早为同侪推崇,她是四大卷《观念史大辞典五位审订委员之一,且为这套巨构写序。”

  不过林行止的文章,不久就被发现文中所述“蔡英文”的著作,全部来自另一位“中研院”研究员“蔡英文”的手笔。该名蔡英文教授是男性,在的西洋思想学界颇负盛名。

  林行止的专文被其他引用后,有网友在底下响应“千穿万穿马屁不穿”,作者拍马屁拍错地方。

上一篇:找很困难”?江西现雷人英文牌(图 下一篇:没有了